If you would like to rename a document, hover over the document in the dashboard with your mouse. You will notice that the information in the 'Last Modified' column changes to a series of icons. The icon that has a pencil in it will enable you to rename the document.
Once a document has been renamed, you will be able to see that the new name is shown in the list of documents. It is as easy as that.