If you would like to change the document folder, hover over the document in the dashboard with your mouse. You will notice that the information in the 'Last Modified' column changes to a series of icons. The icon that has a folder in it will enable you to choose a different folder for that specific document.
You will now be able to find that document under the new folder. It is as simple as that.